تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44
آلِن جريجوري الحلقة الأولى - الموسم الأوّل الحلقة التمهيديّة
حسناً، مساء الخير، مرحباً
(أنا (ريتشارد دي لونجيري
و هذا النموذج ذو المظهر الذي لا يُصدّق الواقف بجواري
هو شريك حياتي (جيرمي دي لونجبريه)
مرحباً، كيف تسير الأمور؟ مرحباً بك في بيتنا
حسناً، إنه منزلي اسمي على العقد
دعنا لا نضخّم الأمر
أنا لا أضخِّم الأمر
(حسناً، أنا كذلك (جيرمي
منذ أنّي لستُ ربّة منزل (عاطلة عن العمل يا (جيرمي
و التي لا تُساهِم في أي جزء مِن (مًبلغ الرَّهن العقاريّ يا (جيريمي
ريتشارد)، أعتقد أننا اتفقنا بألا تُذلّني) أمام حشود الناس
لقد فعلنا، أليس كذلك؟
آسف
أنا أحبّك بغباء
(حسناً يا (ريتش
حسناً، يكفي
حسناً، فهمنا ذلك
على أي حال الليلة ليست عن (جيرمي)، و تفاهته
و بالتأكيد ليس عن إظهار حقيقة
أننا تبنّينا مؤخراً فتاة كمبودية *من دولة كمبوديا*
جولي)، تعالي هنا يا عزيزتي)
....أنا حقاً لا أريد - للتذكير -
فقط منذ سنتين مضتا .....جولز) كانت تعيش في)
الصحراء؟ البحر؟ شيء ما
كلا المكانين، أجل
لقد كانت قريبة هكذا من أن تتحول إلى غراء
عندما قلتُ لنفسي أتعرف؟
لقد كنتُ مباركاً و قد حان وقت التراجع
لذلك دخلت بنفسي على الموقع و ضغطت "أضِف (جولي) إلى العربة"
حقاً؟
بعد 5 إلى 7 أيام من العمل
حياتها المثيرة للشفقة تغيّرت
(لنرحِّب كثيراً بـ(جولي
و الآن سيداتي و سادتي، في الإحتفال
بالفتى ذو ال7 سنوات فقط و الذي (دائماً ما كان مُرشّحاً لجائزة (توني
....من فضلكم رحّبوا بسببنا في الحياة، ابننا
(آلِن جريجوري دي لونجبري)
شكراً لحضوركم جميعاً
من فضلكم أخفضوا أصواتكم فأنا أتحدّث
كلوي) هنا)
و (جولي) لم تجدْ طريقها للعودة إلى الجماهير بعد
أعتذر لكم يا قوم
فإنها تجعل الوضع غير مُريح بطريقة لا تُصدّق
إنها أسوأ شخص تماماً
على أي حال، بالعودة إليّ
حينما كلّموني و أخبروني
أنه تمّ ترشيحي لجائزة (توني)، قلتُ ....كلمةً واحدة
مرِّر
ثم أدركتُ كم كنتُ أنانياً
كيف أنه سيكون من غير العادل أن أحرمكم
من حصولي على هذه الجائزة هل يبدو هذا منطقياً؟
إذاً، إلى كل من ممتلئة خيالاته بإنجازاتي :أقول ذلك
"لقد فعلناها"
حسناَ، لقد فعلتها دعونا لا نُصبح مجانين تماماً
أنتم لم تفعلوا شيئاً بالفعل
و لكن ما رأيكم بهذا؟
لقد كنتم هناك و شاهدتموني أفعلها
و الآن، اشربوا أيها الحمقى
اقضوا وقتاً ممتعاً إنها ليلتُنا أيها المجانين
كلوي)، أين أنت؟)
بنيّ، لدينا شيئاً نريد أن نحدّثكَ عنه
جيرمي) مُصاب بالإيدز) بسبب العلاقات المتعدّدة؟
هذا قاسٍ نوعاً ما
لا، (جيرمي) يريد أن يعود للعمل
حسناً، لأكون عادلاً، لقد ....كنتَ نوعاً ما تضغط علي لكي
لقد قرر بُناءاً على شعوره بعدم الأهلية
أنه حان الوقت ليتفّذ شيئاً لنفسه
بدلاً من أن يكون عديم الفائدة تماماً أكيد، أكيد
أجل، إذاً هذا يعني أنني لن أكون قادراً
أدرِّس لك بالمنزل بعد الآن يا صديقي
من سنُحضِر؟
حسناً، لا أحد
سوف تذهب إلى مدرسة ابتدائية حقيقةً
تبدأ يوم الإثنين، ماذا؟
حقاً تضعوني أمام الأمر الواقع
أجل، بخصوص ذلك (ترشيح (توني
أجل، على ما يبدو أنهم لا يُرشِّحون المسرحيات
التي تُصوّر في غرفة معيشتنا
لم ينتهِ الأمر, سنحارب بأقصى جهد
....إذاً هذه الحفلة كانت
أجل
أجل، لقد فكّرنا أنه لو يوجد زحام بالمكان
فلن تفزع أجل
.....حسناً
كان تفكيركَ خاطئ يا رجُل
(اللعنة يا (جيرمي لقد أفسدتَ كلّ شيء
أيها الوسيم
أنت وسيم جداً و غبي
(يا (ريتشارد
(لستُ واثقاً، و لكن يبدو أن (ألين جريجوري
لم يتفاعل بإيجابية مع فكرة المدرسة
يمكنني أن أستمِر في تعليمه لا أمانع
جيرمي)، عليك أن تحصُل على وظيفة)
لماذا؟
هل نمر بضائقة مالية؟
لا - حسناً -
إذاً، إن لم يكُن ثمّة مشاكل مالية
(الأمر ليس له علاقة بالمال يا (جيرمي
(فأنا (دي لونجبريه
لدينا اموال
أقصد، انظر حولك لدينا أشياء غالية
بالتأكيد لدينا أموال
هل أنت بخير؟
متأسِّف
تعالَ عنا
ات، تعالَ هنا يا عزيزي
اسمع، سواء كان لدينا مشاكل مالية أو لا
فسنتجاوزها معاً
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل
لأنّه لو لم يكُن لدينا
فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه
صه، حبنا أقوى بكثير
من انحدار مستوانا المالي
....انتظر، إذاً يوجد جيرمي)، توقّف عن الإستنتاج)
لقد أصبحت تبدو كالبنك
متأسف على ما فعلتُه هناك
أظن أن الأمر الخاص بكون (جولي) على قيد الحياة
أثّر عليّ أكثر مما أعتقد
تعرف، ربّما أنت متوتّر قليلاً بشأن الذهاب إلى المدرسة
أقصد، هذا تغيير كبير يا صديقي
جيرمي)، لا يمكنني التعامل) مع منطقك الغبي الآن
مثلاً، من أين تأتي مسألة الشغل تلك
أجل، من أين تأتي يا (جيرمي)؟
أنت؟
يا أبي، أتظن أن الأطفال في المدرسة سيحبّونني؟
(أقصد، ليس لأنني أهتم، (جيرمي
بالتأكيد سيحبونك
فأنت نجمٌ لامع
سيحبونك
شكراً يا أبي
(و شكراً لك يا (جيرمي - على الرحب و السعة -
على إفسادك لحياتي بالكامل
لم تدعنِ أُكمِل
من فضلك لا تُقاطعنِ أبداً مرة أخرى
حسناً، لقد جرى الأمر جيداً
تعالى إلى هنا
أنا مُنهَكٌ حقاً
لا بأس، سأقوم بالعمل الشاق
يا رفاق تفقدوا ذلك
طبيبي يقول أنه ربما يمكنني ازالة مُدعِّم الظهر
بعد ثلاث سنوات
(مُباركٌ لكِ يا (بيث تماماً في موعد المدرسة الثانوية
هذا مكسب - أجل -
لأن هذه الدُعامة هي الشيء الوحيد
الذي يحول بيننا و بين الشعبية
(وداعاً يا (واين (حقيبة ظهر جميلة يا (واين
شكراً ما الأمر يا (جولز)؟
(لم تودّعي (واين
ألديكِ مشكلة معه؟
لأنه أفضل صديق لنا
صحيح، فهذه هي المشكلة نوعاً ما يا فتيات
ما خطبكِ يا (جولز)؟
تُبدين فظّة جداً اليوم
متأسفة، فأنا في موقفٍ صعب
و أنا أخرجه عليكم يا رفاق
حسناً، ما الأمر؟ تحدّثي إلينا
إنه سيبدأ الدراسة اليوم
و الجميع سيتملّقه
سأتقيّأ على نفسي
لستُ واثقة أنّ ذلك سيجعلكِ ......تشعرين بتحسُّن لكن
(لن يُشعرني يا (فال لن يُشعرني
!إذاً لمَ ستفعلين ذلك؟
حسناً، الجميع، الزموا أماكنكم
لا بد أنك
طالبنا الجديد (آلِن دي لونجبريه)
رائع
حسناً، ماذا لو نجعلها (آلِن جريجوري)؟
و تفضّلي بمخاطبتي بذلك من الآن فصاعداً
شكراً جزيلاً لك
حسناً، مرحباً بك من فضلك اعثر على مقعد
حسناً، سأفعل مباشرةً بعد الأسئلة و الأجوبة المختصرة
....حسناً، نحن عادةً لا نفعل
آسف، لم أعرف اسمكِ - (إنه الآنسة (وينثروب -
نحن لسنا بمحكمة يا عزيزتي ما هو اسمكِ الأول؟
جينا)، و لكن عليك) ......ألا تدعوني أبداً
(جينا)، (حينا)، (جينا) أيمكنني التحدّث معكِ في الردهة لثانية؟
....انظري، هاكِ ما يحدث الآن
أنتِ صعبة المراس
و أنا أرى أن هذا الموقف سيمر بسلاسة أكبر
إذا اخترتِ التعاون
ألين جريجوري)، أنا مُعلّمتك) و عليك أن تحترم ذلك
لا، لا، لا، لا سأحترم ذلك تماماً
إن كان يمكنكِ أن تحترمي أننا
على نفس المستوى من السلطة و الحكمة
حسناً، هذه ليست القضية بالتأكيد
رائع، سأراكِ لاحقاً
أيضاً لن أفقد عقلي
إن قررت أن تمضغي علكة
(شكراً لتفهّمكِ هذا الموقف يا (جينا
أنتِ عروسة فخارية
(مرحباً، أنا (باتريك
أتريد الجلوس معنا؟
هل تُلمِّح بأنّكَ تريد أن تحدد موعد للغذاءا؟
أجل، اعتقد ذلك
سيكون الأفضل بالنسبة لي لو قلت
أتود تحديد موعد للغذاء"؟"
بهذه الطريقة، سأعلم عمّ تتحدّث
حسناً، هل أنت....؟
هل أنا ماذا الآن يا عزيزي؟
تريد تناول الغذاء؟
لا، و لكنني أود تحديد موعد الغذاء عندما تتعلّم كيف تتحدث الإنجليزية
و الآن، كيف كان يوم الجمعة خاصتك؟
لأن يومي كان جنونياً
ثم مسحت افرازات أنفي كلها في شعر أبي
هنا بالضبط
باتريك)، ألم أكُن واضحاً؟)
لا تقرَب هذه الطاولة أبداً
من هو؟ إنه فقط أشهر فتى بالمدرسة
الوزنان الثقيلان أخيراً التقيا
أنا واثق أنّك تعِبت من كثرة الإشاعات
(آلِن جريجوري دي لونجبريه)
(جول)
(زاداك)
زاداك) هو رئيس الفصل)
و هو أيضاً الأسرع في جدول الضرب
20 = 5 X 4
رائع، كيف يفعل ذلك؟ أجل، لقد فعلها مجدداً
و هو مغني رئيسي في المجموعة
و قائد فريق كرة القدم الأفضل في كتابة المقالات
إنها مثل 48 = 6 x 8
ليس بالأمر الجلل
أجل، ليس بالأمر الجلل
لقد ضغطت على شركة (كابيتول هيل) من أجل تكنولوجيا خلايا الوقود
(أنا صديق (اندي بولوك أصدقاء جيدون حقاً
من يهتم؟
ليست منافسة غاضبةن صحيح يا (جيه)؟
هل شاهد أحدكم حلقة برنامج تشارلي روز) الليلة قبل الماضية؟)
هل شاهدتها؟
لا، لا شيء؟
انتظرنَ لحظة يا فتيات
أعتقد أننا وجدنا للتو فاشل أكبر مننا؟
(كُن حذِراً يا (واين (شكراً يا (واين
لكِ هذا
مجرد اتهامك بالإفتراضات العشوائية
لِنقُل بأن هناك فتى جديد بالمدرسة
و نظرياً، يجب أن يحبه الجميع
و لكن لسببٍ ما، الفتى الآخر لا يحبّه؟
ماذا تظن سبب ذلك؟
حسنٌ، ربما أنتَ ذكيّ جداً بالنسبة للجميع
(هذه نقطة جيّدة يا (بيت
أنت تفهم الأمور بسرعة، ألي كذلك؟
لا أعرف إنه (باتريك) على ما أعتقد
لا يهمّني، أتعرف؟
دعنا ننسى كل ذلك الجنون و نحاول الاستمتاع بغذائنا
دعك من هذا الأمر
المعذرة
رائع، مُدمّرة اللحظات السعيدة
ماذا تظن أنّك فاعل؟
(إنه قليلٌ من النبيذ فحسب يا (جينا
مرحباً
هذا رائع
اسمحي لي أن اسألكِ شيئاً
هل هي مثل الفوضى التامة بالأسفل؟
سأتساوى معك
"الأمر أشبه بـ"بوست كاترينا
اللعنة، أنتِ رائعة
(آلِن جريجوري)، (آلِن جريجوري)
(آلِن جريجوري)
أجل آسف لم تؤخذ أنفاسي بعيداً مثل ذلك من قبل
حسناً
الآنسة (وينثروب) قالت أنّك كنت تتناول الكحول على الغذاء
صه، اخرسي، اخرسي
كفانا كلاماً عن هذه الحمقاء
لنتحدّث عن أنفسنا
متأسفة؟
لا أحب أن أمارس الألاعيب
انتظار ثلاثة أيام في مراسلتكِ
مغازلة امرأة أخرى أمامكِ
هذا مُرهِق
لنصل إلى بيت القصيد
نحن نحب بعضنا البعض
أعتقد أنّ لديك فكرة خاطئة
لن نراسل بعضنا، لسنا واقعان في غرام بعضنا
قطعا لا يوجد شيء
بيننا
يوجد مكتب بيننا حسن
و أقلام و ورق و ما هذا؟
هذه تُشبه المُليّنات هذا ما يوجد بيننا
حسن، لقد إكتفيت من هذا
و أنا أيضا
لقد كان يوم طويل
"لماذا لا أتّصل بـ(جون ميشيل) في "إل بورتفينو
سنحظى بطاولة في الخارج
رجاء، يوجد ضعف في الشبكة
حبيبتي، أيمكنني أن أستخدم هاتفك الأرضي؟ - (ألين جريجوري) -
بم أتصل لكي أخرج، تسعة؟ هل هي تسعة؟
(ألين جريجوري)
حبيبتي، أرفع السماعة، ثم أضغط تسعة ثم ماذا؟
ألين جريجوري) ، كُن مؤدّباً)
ماذا كان ذلك؟
لا شيء بدى و كأنه شيء
أجل، يجب أن أخرج من هنا، على الرغم
......الأمر ليس له علاقة هل يوجد مرحاض بالمدرسة؟
لا تعبأي
(انظر يا (جول الفتى الجديد يبكي
أجل، أعتقد بأنه تبرز على نفسه
يمكني شم الرائحة بأنفي
إلى أنت ذاهب يا (آلِن جريجوري)؟
(لا يوجد شيء يخصني هناك يا (بات
أنا لا أتلاءم مع الوضع تعلم
لكن الامر يصبح أسهل
تقريباً فعلناها، أليس كذلك؟
فعلنا ماذا؟
(إنتبه لنفسك يا (ريد
أنا فحورٌ بك
جلد بطنك أشبه بجِلد الظباء
شكرا
قوي لكن ناعم مثل الرجل
رجل يبحث عن وظيفة
أجل، أنا أبحث لكن الأمر ليس بسهل
لكنك ستحظى بواحدة قريبا؟
لا أعني العجالة في الأمر
أريد فحسب أن أشعر بشيء حسن تجاهك في الحال
أتمنى لو أننا نستطيع أن نكسب مالا من وراء جلد بطنك
أيمكن لأحدكم أن يوقّع لي على إذن التنقٌّل مع المدرسة؟
(ها هي (جولي
ماذا فعلتِ اليوم؟
حسن، لنرى
ذهبت للمدرسة حصلتُ على إذن بالتنقٌّل
ثم سألتك بأن توقعها
و تحدثت بشأن بطن (جيرمي) الناعمة
أذهبتِ للمدرسة؟
كم رائع هذا
أتريدين أي شيء آحر؟ كوجبة خفيفة؟
يمكنك أن تتمتعي بما هو في الثلاجة
حسن، شكرا
حسنٌ، اذهبي لتنالي منهم
إنها رائعة
(آلِن جريجوري)
أأنت بحير يا فتاي الصغير
لدي قلب محطم
و ملابسي التحتية مُمتلِئة بفضلاتي
من فعل لك هذا؟
ربما أفضل حسناء رأيتها
من هي؟ (من فضلك يا (جيريمي
أحقا يا جيريمي، لم لا تهرع وتحضر لنا كأسين من عصير برتقال؟
إذن... من هي؟
إنها فتاة أكبر مني سنا في المدرسة
كم عمرها؟ ثمان؟ تسع؟
سأقول بأنها في الستينات
أجل ما المشكلة إذن؟
لا أعلم
أقصد لقد قامت بالهذيان - عن كونها المديرة وأنا طالب !ماذا؟ -
ها نحن ذا - (شكراً يا (جيرمي
أعتقد بأننا سوف نشرب هذا بدون رقاقات بيتا
...أبي
إنهم كالحيوانات
أرفض العودة لهذا المكان
ماذا؟ كلا، كلا إنك لا تعني هذا
...رقاقات بيتا جيريمي، كف عن هذا
أحضر سترتك
(لا تقلق يا (آلِن جريجوري
سأعتني بالأمر
رباه، لقد أخفتيني يا جولي
خِلتُكِ فأرا
لن تترك المدرسة، أليس كذلك؟
جولي)، أعلم بأنك تغارين مني لأبعد الحدود) وهذا يظهر في لحظات كهذه
لكنني هش الآن
أوتعلم، أنت صائب جدا
أنا أغار منك جدا
مِمَّ؟ أخبريني، و كوني محددة
أعني، بأنك كنت في المدرسة لمدة نصف يوم
و الجميع يتحدث عنك
من؟ أهو (جول زاداك)؟
بالتأكيد سأفتقد هذا الولد
يتعين عليك العودة
لا تحرِم هؤلاء الأولاد
من المنافسة التي يستحِقونها
أيوجد أي شيء يمكنني أن أساعد به؟
حسنٌ، ربما يمكنك حزم متعلقاتك
حسن
و تعودين إلى أيٍ كان الجحيم الذي أتيتِ منه
أهذا منطقي؟
إذن، هذا منطقي؟
كلا؟
(السيدان (لونجبري
ممتن لإتصالكما
كناظر المدرسة
أريد أن أعتذر منكما شخصيا
أمرٌ سيء بأن يوم (آلِن جريجوري) الأول لم يكن تجربة ممتعة
نحن محظوظون بأن نحظى بأحد أفراد عائلة (لونجبري) حنا في فيلدستين
نقدر ذلك
صه (شكرا لك يا سيد (روزميري
ماذا أفعل لكي أعيده إلى هنا؟
أطلب شيئا تجده لكَ مُطلق الحريّة
هذا لطفٌ كبيرٌ منك، علي القول
كنا متفاجئين
(أن المديرة (جوتليب لم تكُن متعاونة
بحق الرب، إنه طفل
لن أواعده
جودي)، أولا، إهدأي)
كنت سأرجح هذا
هذه شؤون خاصة
(بينكِ و بين (آلِن جريجوري دي لونجبري
سواء كان ستواعدينه أم لا
فإنك لن تواعدينه
يوجد فرق في السن لا أعبأ
ليس من شأني رباه
جودي)، دعيني أكمل)
أيا كان ما تريدين فعله في وقتك الخاص
سأنظر للجانب الآخر
،لكن بداحل هذه الجدران سوف تضعا رغباتكما الشحصية جانبا و تتعاملان بإحترافية
......الآباء الآخرون لا يمكنهم أن يعرفوا
لا أحد سيعلم لأن الأمر لن يحدث
لطيف هذا ما يجدر بك قوله
لست أقول فحسب
حتى أفضل
و بالنسبة لي - أأنت بحير؟ -
أريدك أن تكون بخير يا (جير)؟
أنا بخير - أنا لست بخير -
آمل حقا بأن تقنع (آلِن جريجوري) بالعودة
(و يا (جوتليب
بحق الرب
أبق فمكِ مغلقا
ها هو
من الألف إلى الجيم
(مرحبا يا (كارل ترينت
إنتظر لحظة
هذا ليس بـ(آلِن جريجوري) الذي أعرفه
ما الذي يجعلك غاضب هكذا؟
كارل ترينت)، أيمكني أن أسألك شيئا؟)
ألم تتلائم في مكان ما من قبل؟
أجل
دعني أقول لك شيئا
"عندما كنت في "لوس أنجلوس جاءوا إلي و سألوني
"ما رأيك بدور (ديفيد بوريانز) في مسلسل "بونز"؟"
أجاءوا اليك من أجل هذا؟
كنت مصدوما مثلك تماما
بإعتبار تاريخي القذِر (مع الأخوات (ديشانل
(لقد كنتُ مثل (بوريانز لم أرَ
لكن كنت الوحيد
وشعرت بالعزلة
لذا أخرجت نفسي من المشروع
أإنسحبت
هربت يا (أ ج)، لقد هربت
(آلِن جريجوري)
(ها أنت ذا، لقد تحدّثنا مه المديرة (جوتليب
لقد عادت إلى رُشدها كل شيء رائع
يمكنك العودة، و (جيرمي) يمكنه الحصول على الوظيفة و نعود لصخبنا
شكرا لكن كل هذا في الماضي
لقد إستغرقت وقتا لأفكّر بالأمور
و لن أعود
أيمكني بأن أحظى بلحظة مع ابنك؟ - لم؟ -
أريد فقط التحدث معه أجل، عم؟
عن الموقف ماذا ستقول؟
لا أعلم بالضبط أريد التحدُّث معه فحسب
مرة اخرى، عم؟
رجاء، خمس دقائق فقط؟
لديك ثلاث دقائق فقط
أيمكني أن أسألك شيء؟
(إذا كنتَ تخطيت أمر (جوتليب
فلِمَ لن تعود؟
جولي) قالت أن ذلك الفتى كان قاسياً عليك)
أهذا متعلق بقرارك هذا؟
ها فالت أيضاً أنها مُقرِفة، ولا تعرف عم تتحدث بحق الجحيم ؟
كلا، لم تذكر هذا
حسن، ها أنت
(آلِن جريجوري)
منذ 5 سنوات، كنت رجلا سويا
كان لدي زوجة و طفلين، و مهنة جيدة
كنت أسعد من ذي قبل
و يومٌ ما، كان لدي مقابلة مع زبون مُحتَمَل
كان رجل شاذ و أكبر منّي و كان بيننا صِلة
بدقّة، رجل مثالي قام بتوجيه حياتي الجنسية
لكن، لم يأخذ لا كإجابة
لقد قاوم، لقد تبعني لكل مكان و لقد أعطاني ورودا
و هدايا
لقد آمن من أعماق قلبه
بأننا مقدرين لبعضنا البعض
و أنت آمنت بذلك أيضا؟
(المقصود هو يا (آلِن جريجوري بأن العواقب
تعلم، بأني سوي
،زوجتي وأولادي .....الأوامر المُقيِّدة
كانت غير ذات صلة
في النهاية، حصل على مراده
لأن كما تعلم يا بني - لا تنادِني ببني - آسف حيال هذا -
لم يستسلم
إذا أردت هؤلاء الأطفال أن يتقبلوك
إقنعهم بأن ذلك مرادهم أيضا
جيرمي)؟)
شكرا
على... الرحب والسعة
رأيت ما فعلته معه
ولا يسعني أن أخبرك كيف يعني هذا لي
أنت... بطلي
حسن، هذا يعني لي كثيرا
حمام ساونا
لا أحد هناك، ربما يمكننا خلع المنشفة
سأذهب إلى حمام الساونا (شكرا يا (كارل ترينت
ماذا يجري؟
(مرحبا يا (بات
ماذا تفعل يا (آلِن جريجوري)؟
لقد حطمتَ نافذتي
حسنٌ، إنه منتصف الليل، يا ذكي
لن أرن جرس الباب إستخدم عقلك
آسف، لكن ما الأمر المهم؟
باتريك)، أرديك بأن تكون أول من يعلم)
سأعود للمدرسة غدا
حسن، لكن أشعر بأن هذا كان يطيق الإنتظار للغد؟
سأعود إلى فيلدستين) الإبتدائية)
للردهة الطويلة
باتريك)، أكل شيء بحير؟)
سوف أخرج أراك غدا
إنتظر نَل قِسطاً من النوم أيها الوغد
لا تسهر لساعة متأخرة ماذا؟
سوف أكون بمشكلة
لكن الأمر يستحق، أليس كذلك؟
أحقا؟
(آلِن جريجوري) نحن فخوران بك
(جينا)
إذاً، حدّثنِ عمّا حدث بالأمس
أتذكر بأن سراويلك كانت نظيفة
لكن بعدها، كنت تجري باكيا
ولم تكن سراويلك نظيفة
ماذا حدث في المنتصف؟
أنت مضحك
كلا، لم يكن أنا
أحقا؟
من كان بحق الجحيم إذن؟
كان خليط من الطعام التايلاندي و القهوة الرخيصة
....جاءت بسرعة، و عندما ضربتني
كان قد فات الأوان
لقد تبرزت على نفسي، وأعتذر
كان أمر غير إحترافي بالمرة مني
و حينما جريتُ و أنا أبكي (جول زاداك) و رفاقه (ايان) و (جيرمو) مرحبا يا رفاق
كان هذا مُحرِجاً، على الاقل لأقوله
يمكنني أن أقسم بأنه الولد الجديد
(أنا أيضا يا (جيرمو
أنا أيضا
مرحبا
تبدين جميلة اليوم
سيكون هذا صعبا أعلم هذا
هناك قيود حقيقية على علاقتنا
لكن ما لدينا... نادر
من نوع خاص
و لكنّي أخشى أنه لا يمكننا (التصرّف حيال ذلك يا (جود
رجاءاً دعني وشأني
أتفهم الوضع
لديك شيء على خدك
لازال موجود هيا، دعيني
كلا
أيمكنك التوقف؟ انحني فحسب
سأمسحها لك
ها أنت
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44